1 00:00:05,680 --> 00:00:07,399 C'est William Shakespeare. 2 00:00:07,400 --> 00:00:08,799 Henri V. 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,319 Que quelqu'un me trouve un taxi ! 4 00:00:11,320 --> 00:00:14,200 ♪ Je marchais dans la rue 5 00:00:15,640 --> 00:00:18,280 ♪ Quand je me suis réveillé je me suis levé tôt ce matin 6 00:00:19,760 --> 00:00:24,119 ♪ J'ai dit : "Hé, Monsieur DJ, 7 00:00:24,120 --> 00:00:25,840 "Je n'ai pas d'argent 8 00:00:28,280 --> 00:00:30,919 ♪ Tu es froid comme la glace... ♪ 9 00:00:30,920 --> 00:00:32,199 Vous comprenez ça ?! 10 00:00:32,200 --> 00:00:34,520 ♪ je veux faire tu te sens vraiment bien 11 00:00:36,400 --> 00:00:39,000 ♪ je veux faire tu te sens vraiment bien... ♪ 12 00:00:43,360 --> 00:00:44,920 Allez. Allez. 13 00:00:51,640 --> 00:00:54,479 ♪ Remontez votre moral si haut 14 00:00:54,480 --> 00:00:56,679 ♪ Si haut, si haut 15 00:00:56,680 --> 00:00:59,759 Remontez votre moral si haut 16 00:00:59,760 --> 00:01:01,839 ♪ Si haut, si haut 17 00:01:01,840 --> 00:01:05,360 ♪ Soulevez votre le moral est si élevé. ♪ 18 00:01:11,040 --> 00:01:12,080 Hé! 19 00:01:13,600 --> 00:01:14,719 Où vas-tu? 20 00:01:14,720 --> 00:01:15,759 C'est trop tard. 21 00:01:15,760 --> 00:01:18,719 Non, il n'est pas tard. 22 00:01:18,720 --> 00:01:20,080 Allez. 23 00:01:21,480 --> 00:01:26,159 Juste... juste un demi bois plus, hein ? 24 00:01:26,160 --> 00:01:28,399 Qu'est-ce que tu veux, Barry ? 25 00:01:28,400 --> 00:01:29,480 Ha. 26 00:01:31,320 --> 00:01:33,080 Tu sais ce que je veux. 27 00:01:36,200 --> 00:01:37,399 Quoi, euh... ? 28 00:01:37,400 --> 00:01:38,760 Laissez-moi vous le dire. 29 00:01:40,240 --> 00:01:42,079 Les choses sont différentes maintenant. 30 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 Nous en parlerons ceci le matin. 31 00:02:08,240 --> 00:02:11,079 Bonne nuit, M. Loverman. 32 00:02:11,080 --> 00:02:12,719 Ne m'appelle pas comme ça. IL RIRE 33 00:02:12,720 --> 00:02:13,840 Appelle-moi comme ça. 34 00:02:15,320 --> 00:02:16,360 Mm. 35 00:02:39,360 --> 00:02:40,960 Mm-mm ! 36 00:02:49,480 --> 00:02:55,000 Tapisseries lumineuses par Les Trappistes 37 00:03:01,760 --> 00:03:03,680 ♪ Et je dis ce que je dis 38 00:03:05,800 --> 00:03:07,960 ♪ Et je dis ce que je dis 39 00:03:10,840 --> 00:03:12,519 ♪ Ouais, je l'ai dit. ♪ 40 00:03:12,520 --> 00:03:13,959 Salut, Morris. 41 00:03:13,960 --> 00:03:16,119 Pierre. Que puis-je faire pour vous ? 42 00:03:16,120 --> 00:03:20,239 Euh, je pense que je vais avoir un Beet Punch Kick, s'il vous plaît. 43 00:03:20,240 --> 00:03:22,839 Droite. Non, non, non, non, Non. Faites-en un Bowl Blaster. 44 00:03:22,840 --> 00:03:24,040 À venir. 45 00:03:29,800 --> 00:03:32,079 Qu'est-ce que c'est ? PIERRE RIRE 46 00:03:32,080 --> 00:03:33,800 Darius enfin... ? 47 00:03:34,840 --> 00:03:36,080 La nuit dernière. 48 00:03:37,280 --> 00:03:38,799 Qu'en penses-tu ? 49 00:03:38,800 --> 00:03:39,840 C'est, euh... 50 00:03:41,520 --> 00:03:43,680 C'est beau. Merci, Morris. 51 00:03:45,360 --> 00:03:46,559 Félicitations. 52 00:03:46,560 --> 00:03:47,720 Merci. 53 00:04:06,600 --> 00:04:09,759 Eh bien, eh bien. Alors tu es toujours en vie ? 54 00:04:09,760 --> 00:04:14,759 Très vivant et reconnaissant de cette belle, belle matinée. 55 00:04:14,760 --> 00:04:15,839 Et toi? 56 00:04:15,840 --> 00:04:17,639 Vivant? À peu près. 57 00:04:17,640 --> 00:04:20,879 Et ce n'est pas grâce à ma soi-disant fille. 58 00:04:20,880 --> 00:04:21,959 Les enfants, hein ? 59 00:04:21,960 --> 00:04:23,919 Ouais, ouais, ouais. Enfants. 60 00:04:23,920 --> 00:04:27,559 Ce dont tu as besoin c'est quelqu'un pour s'occuper de toi. 61 00:04:27,560 --> 00:04:31,039 Là-dessus, mon ami, nous sommes d'accord. 62 00:04:31,040 --> 00:04:33,559 Je veux dire correctement, Barry. 63 00:04:33,560 --> 00:04:36,600 Oh, je sais exactement ce que tu veux dire, Morris. 64 00:04:40,000 --> 00:04:43,440 C'est précisément ce que j'étais j'ai essayé de dire hier soir. 65 00:04:45,720 --> 00:04:47,120 Quoi, tu étais ? 66 00:04:49,240 --> 00:04:53,399 Nous pensons au c'est la même chose, n'est-ce pas ? 67 00:04:53,400 --> 00:04:55,000 Oui, mon homme. 68 00:04:59,400 --> 00:05:01,319 Parlons-en face à face. 69 00:05:01,320 --> 00:05:02,360 Endroit habituel. 70 00:05:04,160 --> 00:05:05,199 D'ACCORD. 71 00:05:05,200 --> 00:05:06,360 Plus tard. 72 00:05:07,640 --> 00:05:10,880 Depuis quand lui et moi arranger pour avoir un menton wag ? 73 00:05:42,920 --> 00:05:45,479 Vous êtes distingué, Barry. 74 00:05:45,480 --> 00:05:47,000 Pas désespéré. 75 00:05:52,480 --> 00:05:54,720 Un vieux, mais un goodie. 76 00:06:06,520 --> 00:06:07,799 Bonjour, Barrington. 77 00:06:07,800 --> 00:06:09,799 Comment vas-tu, homme ? Content de vous voir. 78 00:06:09,800 --> 00:06:11,879 Vous avez l'air vif, Barrington. Vous le pensez ? 79 00:06:11,880 --> 00:06:13,039 Aimer. Vous aimez celui-ci ? 80 00:06:13,040 --> 00:06:14,399 Je l'aime. D'ACCORD. 81 00:06:14,400 --> 00:06:16,279 Content de te voir, Dawn. Toi aussi. 82 00:06:16,280 --> 00:06:18,199 Bonjour, Barry. Comment tu faire? Que puis-je vous offrir aujourd'hui ? 83 00:06:18,200 --> 00:06:19,319 Aujourd'hui? 84 00:06:19,320 --> 00:06:20,479 Banane verte. 85 00:06:20,480 --> 00:06:22,239 Je vais garder ça de côté. 86 00:06:22,240 --> 00:06:23,919 Ouais, j'en veux nourriture dure aujourd'hui. 87 00:06:23,920 --> 00:06:25,200 Prends soin de toi. Bonjour, Barry. 88 00:06:39,560 --> 00:06:41,759 Que quelqu'un appelle une ambulance ! 89 00:06:41,760 --> 00:06:43,559 Il ne l'est pas...! Désolé. 90 00:06:43,560 --> 00:06:44,600 C'est bon. 91 00:06:46,320 --> 00:06:48,079 Oui. 92 00:06:48,080 --> 00:06:49,320 Je n'en suis pas trop près. 93 00:06:53,920 --> 00:06:56,080 Oh mon Dieu, Delroy. 94 00:06:59,680 --> 00:07:00,799 Vous le connaissez ? 95 00:07:00,800 --> 00:07:02,279 Oui. 96 00:07:02,280 --> 00:07:03,519 Delroy Simmons. 97 00:07:03,520 --> 00:07:04,920 Et était-il un... ? 98 00:07:08,520 --> 00:07:09,720 Tu sais. 99 00:07:10,920 --> 00:07:11,960 Ouais. 100 00:07:12,960 --> 00:07:14,679 La parole dans la rue, 101 00:07:14,680 --> 00:07:17,480 il trompait sa femme avec quelques... 102 00:07:19,320 --> 00:07:21,039 ..battyman, dit-on. 103 00:07:21,040 --> 00:07:26,239 Et son frère voyou éclatez-le pour avoir fait honte à la famille. 104 00:07:26,240 --> 00:07:29,799 C'est la quatrième attaque ce mois-ci. Mm-hm. 105 00:07:29,800 --> 00:07:31,400 Le deuxième à Hackney. 106 00:07:32,920 --> 00:07:35,080 Tu aurais dû je l'ai vu, Morris. 107 00:07:36,880 --> 00:07:39,400 Tu aurais dû voir ce qu'ils lui ont fait. 108 00:07:51,640 --> 00:07:53,199 Quelqu'un vient te chercher ? 109 00:07:53,200 --> 00:07:54,240 Ouais. 110 00:07:57,440 --> 00:08:02,959 C'est ce qui arrive quand 75% de votre vie appartient au passé. 111 00:08:02,960 --> 00:08:06,519 Chaque pas en avant déclenchant un retour en arrière. 112 00:08:06,520 --> 00:08:10,039 Tous ces souvenirs me hantant. 113 00:08:10,040 --> 00:08:13,200 Mais ils sont aussi la fabrication de moi. 114 00:08:23,600 --> 00:08:27,520 Je peux te faire comme je je t'ai toujours fait. 115 00:08:28,720 --> 00:08:32,679 La façon dont tu aimes, aimes, j'aime que je te fasse. Oh! 116 00:08:32,680 --> 00:08:34,680 Et quand j'aurai fini de te faire... 117 00:08:36,880 --> 00:08:39,439 ..épinglé vers le ciel. 118 00:08:39,440 --> 00:08:40,480 Hein? 119 00:09:03,960 --> 00:09:05,320 Barry. 120 00:09:08,560 --> 00:09:09,600 Morris, quoi... ? 121 00:09:16,760 --> 00:09:18,319 Non. 122 00:09:18,320 --> 00:09:19,640 Chut, chut, chut. Non! 123 00:09:20,720 --> 00:09:22,480 Non! 124 00:09:24,000 --> 00:09:25,679 Non. Pourquoi ? 125 00:09:25,680 --> 00:09:30,360 Non! Non! Non! Non! Non! Non! Non! 126 00:09:35,080 --> 00:09:36,199 Non. 127 00:09:36,200 --> 00:09:37,479 Allez. 128 00:09:37,480 --> 00:09:38,919 Non, Morris ! Chut. 129 00:09:38,920 --> 00:09:40,599 Morris ! Oh non, non. 130 00:09:40,600 --> 00:09:42,039 Pourquoi? Regardez, regardez, regardez. D'accord, d'accord. 131 00:09:42,040 --> 00:09:43,080 Pourquoi es-tu... ? 132 00:09:56,480 --> 00:09:58,079 Pourquoi...? Chut, s'il te plaît. 133 00:09:58,080 --> 00:09:59,599 Les voisins sont je vais appeler la police. 134 00:09:59,600 --> 00:10:03,799 S'il vous plaît, s'il vous plaît réduisez le bruit. 135 00:10:03,800 --> 00:10:06,399 Vous devez... Ne le faites pas touche-moi ! D'ACCORD. D'ACCORD. 136 00:10:06,400 --> 00:10:09,639 Ne me touche jamais. S'il te plaît. 137 00:10:09,640 --> 00:10:12,479 Vous êtes écœurant. 138 00:10:12,480 --> 00:10:14,199 Tu es sale. Toi... 139 00:10:14,200 --> 00:10:15,999 Tu me dégoûtes. 140 00:10:16,000 --> 00:10:19,959 S'il te plaît. IL SANGLOTE 141 00:10:19,960 --> 00:10:21,840 S'il vous plaît, restez silencieux. 142 00:10:24,880 --> 00:10:25,920 Combien de temps? 143 00:10:28,720 --> 00:10:32,440 Combien de temps cela il y a de la saleté ? 144 00:10:34,080 --> 00:10:35,360 Réponds-moi! 145 00:10:40,360 --> 00:10:42,000 Nous avons une famille. 146 00:10:44,160 --> 00:10:46,840 Cela ne veut-il pas dire quelque chose pour toi ? 147 00:10:49,200 --> 00:10:53,440 Tu as détruit tout pour moi. 148 00:10:54,800 --> 00:10:56,400 Pour les garçons. 149 00:11:00,600 --> 00:11:02,199 Je suis toujours leur père. 150 00:11:02,200 --> 00:11:06,119 Vous ne touchez pas à mes fils. 151 00:11:06,120 --> 00:11:08,639 Tu ne peux pas me garder loin de mes enfants. 152 00:11:08,640 --> 00:11:12,679 Et si vous étiez infecté avec cette maladie gay ? Non. 153 00:11:12,680 --> 00:11:14,639 Et si... et si tu m'as infecté ? 154 00:11:14,640 --> 00:11:17,640 Non, non ! Non, non. 155 00:11:20,760 --> 00:11:21,999 Nous ne l'avons pas. 156 00:11:22,000 --> 00:11:24,039 Je t'en supplie, Odette. 157 00:11:24,040 --> 00:11:25,759 Moi, leur père. 158 00:11:25,760 --> 00:11:27,919 S'il te plaît, Odette, s'il vous plaît. Je vous en prie. 159 00:11:27,920 --> 00:11:29,839 S'il te plaît, Odette, s'il te plaît. 160 00:11:29,840 --> 00:11:31,879 S'il vous plaît, n'emmenez pas mes garçons. 161 00:11:31,880 --> 00:11:33,359 S'il te plaît. 162 00:11:33,360 --> 00:11:34,400 Oh non! 163 00:11:38,480 --> 00:11:40,560 Oh non. Non! 164 00:11:41,680 --> 00:11:42,880 Oh non. 165 00:11:45,440 --> 00:11:46,760 Êtes-vous sérieux? 166 00:11:47,720 --> 00:11:50,400 Non, je ne te crois pas. 167 00:11:52,160 --> 00:11:53,199 Il est de retour. 168 00:11:53,200 --> 00:11:55,360 Je dois y aller. Je dois y aller ! 169 00:11:59,920 --> 00:12:01,240 Tu rentres tôt. 170 00:12:02,800 --> 00:12:03,840 Je suis. 171 00:12:13,560 --> 00:12:15,279 Qui était-ce ? 172 00:12:15,280 --> 00:12:16,640 Personne. 173 00:12:18,720 --> 00:12:19,760 Personne? 174 00:12:21,600 --> 00:12:23,200 Juste Merty. 175 00:12:25,800 --> 00:12:27,040 Tu veux un verre ? 176 00:12:29,560 --> 00:12:30,800 S'il te plaît. 177 00:13:21,320 --> 00:13:22,840 Tout va bien, patron ? 178 00:13:24,080 --> 00:13:25,280 D'accord. 179 00:13:26,720 --> 00:13:27,960 Euh-hein ? 180 00:13:29,920 --> 00:13:31,120 Euh... 181 00:13:35,560 --> 00:13:37,440 Ce qu'on fait, Barry... 182 00:13:39,280 --> 00:13:40,400 ..c'est faux. 183 00:13:43,800 --> 00:13:45,440 Nous faisons du mal aux gens. 184 00:13:48,640 --> 00:13:50,199 Tu aurais dû la voir. 185 00:13:50,200 --> 00:13:51,759 Je l'ai vue. 186 00:13:51,760 --> 00:13:53,559 Elle a essayé de me ruiner. 187 00:13:53,560 --> 00:13:55,200 Elle a essayé de nous ruiner. 188 00:14:00,880 --> 00:14:03,240 j'ai réussi à la convaincre de ne pas le faire. 189 00:14:04,600 --> 00:14:05,640 Comment? 190 00:14:12,240 --> 00:14:13,440 Oh. 191 00:14:15,280 --> 00:14:17,560 Je m'en fiche, non... 192 00:14:18,760 --> 00:14:23,280 Je m'en fiche de l'argent, je m'en fiche de l'absence de maison. 193 00:14:27,880 --> 00:14:31,639 Mais je me soucie de mes garçons, Barry. 194 00:14:31,640 --> 00:14:32,720 D'ACCORD. 195 00:14:39,280 --> 00:14:41,320 Elle va emmène mes garçons. 196 00:14:44,400 --> 00:14:45,920 Morris, je suis vraiment désolé. 197 00:14:47,360 --> 00:14:50,079 Comment vais-je vivre ? 198 00:14:50,080 --> 00:14:51,200 Morris. 199 00:14:53,880 --> 00:14:57,480 Mec, je suis vraiment désolé. 200 00:15:11,320 --> 00:15:12,560 Nous, euh... 201 00:15:19,120 --> 00:15:21,520 Nous ne pouvons pas voir chacun les autres, pas plus, vous savez. 202 00:15:24,440 --> 00:15:27,080 Au moins jusqu'à tout est finalisé. 203 00:15:30,080 --> 00:15:32,600 C'est la seule promesse que nous il faut le garder pour Odette. 204 00:16:06,640 --> 00:16:07,840 Moi aussi. 205 00:16:41,440 --> 00:16:43,479 Salutations et bénédictions. 206 00:16:43,480 --> 00:16:44,919 Bénis. 207 00:16:44,920 --> 00:16:46,439 Messieurs. Oui. Salutations. 208 00:16:46,440 --> 00:16:47,599 Oui Monsieur. Tout le monde va bien ? 209 00:16:47,600 --> 00:16:49,239 Oui Monsieur. C'est bien pour la famille ? 210 00:16:49,240 --> 00:16:50,639 Oui. Oui. Toujours. 211 00:16:50,640 --> 00:16:52,120 Sois béni. Merci. 212 00:16:54,280 --> 00:16:58,279 Oh, ils pensent tous qu'ils me connaissent. 213 00:16:58,280 --> 00:17:00,239 Époux du Carmel. 214 00:17:00,240 --> 00:17:02,359 Père de Donna et Maxine. 215 00:17:02,360 --> 00:17:04,799 Grand-père de Daniel. 216 00:17:04,800 --> 00:17:06,199 Homme de propriété. 217 00:17:06,200 --> 00:17:07,560 Homme de style. 218 00:17:10,160 --> 00:17:14,440 Ha. Et enculé d'hommes. 219 00:18:38,960 --> 00:18:41,279 Fagot. Putain de pédé. Ah ! 220 00:18:41,280 --> 00:18:42,799 Arrêt! 221 00:18:42,800 --> 00:18:44,439 S'il te plaît. Ah ! 222 00:18:44,440 --> 00:18:46,439 Frappez-le plus fort. Putain donne-lui un coup de pied ! Putain, donne-lui un coup de pied ! 223 00:18:46,440 --> 00:18:48,679 Ah ! Continue! 224 00:18:48,680 --> 00:18:50,879 Putain de pédés. Ah ! 225 00:18:50,880 --> 00:18:53,959 Putain, donne-lui un coup de pied. Espèce d'enfoiré. 226 00:18:53,960 --> 00:18:56,200 Frappez-le plus fort. Ah ! 227 00:19:00,480 --> 00:19:01,920 IL TOUSSE Oh ! 228 00:19:05,000 --> 00:19:06,160 Oh! 229 00:19:08,440 --> 00:19:09,720 Oh! 230 00:19:21,280 --> 00:19:23,000 Ah. 231 00:19:25,480 --> 00:19:27,239 Tu les as regardés ? 232 00:19:27,240 --> 00:19:29,080 Tout s'est passé trop vite. 233 00:19:30,960 --> 00:19:32,759 Nous devrions appeler la police. 234 00:19:32,760 --> 00:19:33,800 Non. 235 00:19:35,400 --> 00:19:37,440 Tu penses sérieusement qu'ils s'en soucient ? 236 00:19:39,560 --> 00:19:43,240 A propos d'un vieux fou Un négro se fait agresser ? 237 00:19:45,280 --> 00:19:47,159 Au lieu d'arrêter ces petits salauds, 238 00:19:47,160 --> 00:19:49,279 donnez-leur probablement une médaille. 239 00:19:49,280 --> 00:19:53,359 Fini les nuits tardives rentrer à la maison énervé. 240 00:19:53,360 --> 00:19:54,800 D'ACCORD? 241 00:19:58,080 --> 00:19:59,360 Allez. 242 00:20:00,640 --> 00:20:02,039 Mm! Je suis désolé. 243 00:20:02,040 --> 00:20:04,040 Je suis désolé. Viens, viens. 244 00:20:05,920 --> 00:20:08,360 Etes-vous sûr de ne pas nous rejoindre ? 245 00:20:10,240 --> 00:20:12,800 Les filles le feraient j'aimerai si tu l'as fait. 246 00:20:15,600 --> 00:20:17,480 Ça fait des semaines, Barry. 247 00:20:23,680 --> 00:20:24,720 Faites-vous plaisir. 248 00:20:26,360 --> 00:20:29,200 Mais tu ne peux pas rester au lit pour toujours. 249 00:20:46,640 --> 00:20:48,359 Barry. 250 00:20:48,360 --> 00:20:53,159 Toi aussi... trop habitué à ça prison de votre propre création. 251 00:20:53,160 --> 00:20:56,199 Juge, geôlier et prisonnier. 252 00:20:56,200 --> 00:21:00,320 C'est peut-être plus sûr rester là-dedans. 253 00:21:20,800 --> 00:21:22,040 Très bien, patron ? 254 00:21:26,880 --> 00:21:29,519 Voilà, messieurs. Vous commandez déjà ? 255 00:21:29,520 --> 00:21:30,599 Mm-hm. 256 00:21:30,600 --> 00:21:31,839 Je ne te manque pas ? 257 00:21:31,840 --> 00:21:34,320 Ça va ? Ouais, tout est cool. 258 00:21:38,360 --> 00:21:39,520 Mm. 259 00:21:41,760 --> 00:21:44,559 Tu sais à quoi je pensais lors de ma petite promenade ici ? 260 00:21:44,560 --> 00:21:47,879 Ce n'était pas pour marcher plus vite, c'est sûr. 261 00:21:47,880 --> 00:21:50,679 Je pensais, tous les hommes de différentes couleurs et croyances 262 00:21:50,680 --> 00:21:52,919 et la religion que j'ai réussi. 263 00:21:52,920 --> 00:21:54,640 Je ne peux m'empêcher de me demander... 264 00:21:58,600 --> 00:22:01,599 Combien d'entre eux sont vivre aussi une double vie ? 265 00:22:01,600 --> 00:22:05,920 Tu sais, comme secret agents K et Y. 266 00:22:08,720 --> 00:22:10,360 Est-ce que tout est une blague pour vous ? 267 00:22:11,480 --> 00:22:14,799 Il y a des gens là-bas, les gens aiment les libérationnistes gays 268 00:22:14,800 --> 00:22:17,839 qui essaient de faire la vie C'est mieux pour nous, et vous y êtes. 269 00:22:17,840 --> 00:22:19,039 Pourquoi les évoques-tu ? 270 00:22:19,040 --> 00:22:21,559 Tu sais, nous n'avons jamais affaires avec ce genre de choses. 271 00:22:21,560 --> 00:22:22,999 Je crois à la discrétion. 272 00:22:23,000 --> 00:22:24,279 Tu es plein de bruit, Barry. 273 00:22:24,280 --> 00:22:26,959 Tu sais très bien que je croyez aussi à la discrétion. 274 00:22:26,960 --> 00:22:31,720 Mais la société ne devient pas égaux jusqu'à ce que des gens courageux ripostent. 275 00:22:33,240 --> 00:22:34,479 Prenez George Michael. 276 00:22:34,480 --> 00:22:35,959 Oh, ce pouf savait chanter. 277 00:22:35,960 --> 00:22:37,759 Vous voyez, c'est votre problème. 278 00:22:37,760 --> 00:22:38,879 Quoi? 279 00:22:38,880 --> 00:22:40,839 Toi aussi, tu es un plus fort. Mm-hm. 280 00:22:40,840 --> 00:22:45,319 Tu m'as déjà vu torse nu bretelles, caracolant et couinant 281 00:22:45,320 --> 00:22:46,999 comme un castrat constipé ? 282 00:22:47,000 --> 00:22:48,199 Je ne te comprends pas. 283 00:22:48,200 --> 00:22:52,039 Tu détestes quand Merty et eux beaucoup discutent de ces absurdités homophobes. 284 00:22:52,040 --> 00:22:57,399 Morris, je suis un particulier. Spécifique, non générique. 285 00:22:57,400 --> 00:23:01,759 Je ne suis pas plus pouffé que moi un homo, ou un buller, ou un anti-man. 286 00:23:01,760 --> 00:23:04,999 Tu es homosexuel, Barry. 287 00:23:05,000 --> 00:23:06,760 Je ne suis pas homosexuel. 288 00:23:08,120 --> 00:23:11,400 Je suis un Barrysexuel. 289 00:23:14,760 --> 00:23:15,960 Peu importe. 290 00:23:17,240 --> 00:23:18,640 Mon point est... 291 00:23:20,240 --> 00:23:23,079 ..ce que j'ai admiré M. Michael était le chemin 292 00:23:23,080 --> 00:23:27,079 qu'il s'est défendu quand ils l'ont dévoilé dans un journal. 293 00:23:27,080 --> 00:23:32,200 Ils essaient de lui faire honte, faire croire que c'était dégoûtant. 294 00:23:33,920 --> 00:23:35,279 Mais ils ne le brisent jamais. 295 00:23:35,280 --> 00:23:36,759 Non, monsieur. 296 00:23:36,760 --> 00:23:40,199 Il a pris le contrôle du histoire, célébrée avec un... 297 00:23:43,480 --> 00:23:49,079 Et célébré avec un une vidéo et un... Et une chanson. 298 00:23:49,080 --> 00:23:51,199 Souviens-toi? Euh-huh. 299 00:23:51,200 --> 00:23:56,360 Le fait qu'il fasse ça signifiait que personne ne pouvait plus lui faire de mal. 300 00:23:58,600 --> 00:24:00,160 Alors, que veux-tu que je fasse ? 301 00:24:01,760 --> 00:24:04,999 Grimper la plus haute montagne et dis au monde que je suis 302 00:24:05,000 --> 00:24:06,920 une certaine inclinaison ? 303 00:24:08,400 --> 00:24:10,640 Je serai à tes côtés... 304 00:24:12,120 --> 00:24:14,160 ..escalader cette montagne aussi. 305 00:24:15,200 --> 00:24:17,400 Tu as toujours été à mes côtés. 306 00:24:20,360 --> 00:24:23,320 Mais mes genoux ne le sont pas ce qu'ils étaient autrefois. 307 00:24:26,800 --> 00:24:33,520 Nous avons vécu notre toute ma vie terrifiée. 308 00:24:35,280 --> 00:24:36,960 Je ne veux plus de ça. 309 00:24:38,480 --> 00:24:41,319 je veux être comme Georges Michel. 310 00:24:41,320 --> 00:24:45,079 Comme... comme Justin Fashanu. 311 00:24:45,080 --> 00:24:47,239 Tu sais, ce garçon s'est suicidé, non ? 312 00:24:47,240 --> 00:24:51,359 Justin a eu du courage qu'aucun de nous n'a jamais eu. 313 00:24:51,360 --> 00:24:56,319 Eh bien, "Celui qui n'a pas d'estomac pour ce combat, laissez-le partir. 314 00:24:56,320 --> 00:25:01,679 Un courage pour savoir qui ou ce qu'ils sont n'est pas une maladie, 315 00:25:01,680 --> 00:25:03,519 n'est pas un péché. 316 00:25:03,520 --> 00:25:04,919 Ce n'est pas faux. 317 00:25:04,920 --> 00:25:07,040 C'est une manière naturelle d'être. 318 00:25:08,080 --> 00:25:10,800 Tu sais, ils ont rappeurs gays de nos jours. 319 00:25:13,560 --> 00:25:15,759 Qu'est-ce que tu dis, mec ? 320 00:25:15,760 --> 00:25:19,359 Et, euh, si nous le choisissons, 321 00:25:19,360 --> 00:25:21,440 même les mariages homosexuels. 322 00:25:24,440 --> 00:25:25,560 Oui. 323 00:25:27,960 --> 00:25:29,200 Alors, euh... 324 00:25:31,960 --> 00:25:35,440 Vu ce que tu dis tu vas divorcer de Carmel... 325 00:25:37,400 --> 00:25:39,599 ..pourquoi ne pas y aller à fond ? 326 00:25:39,600 --> 00:25:41,439 J'ai un ami, 327 00:25:41,440 --> 00:25:42,759 Pierre. 328 00:25:42,760 --> 00:25:45,919 Qu'il se fiance à son partenaire Darius. 329 00:25:45,920 --> 00:25:47,839 Mm-hm ! 330 00:25:47,840 --> 00:25:49,520 Pourquoi pas nous ? 331 00:25:51,440 --> 00:25:54,600 Pourquoi ne pensons-nous pas à propos du mariage, Barry ? 332 00:25:56,920 --> 00:25:58,120 Hein? 333 00:26:04,880 --> 00:26:06,160 Dire quelque chose. 334 00:26:10,480 --> 00:26:13,360 Dis quelque chose, mon homme. 335 00:26:16,960 --> 00:26:20,399 Oh, je pensais ça c'est ce que tu voulais. 336 00:26:20,400 --> 00:26:22,439 Dans quel monde penses-tu cela ? 337 00:26:22,440 --> 00:26:24,800 Plus tôt au téléphone... 338 00:26:28,360 --> 00:26:30,039 ..les deux pensent la même chose. 339 00:26:30,040 --> 00:26:35,479 De toi venant rester pendant un quelques jours ou même jusqu'au retour de Carmel. 340 00:26:35,480 --> 00:26:38,480 Mais je vous assure... 341 00:26:40,520 --> 00:26:43,000 ..je ne pensais pas sur le mariage. 342 00:26:49,880 --> 00:26:51,680 Qu'est-ce que tu fais? 343 00:26:53,320 --> 00:26:54,480 Morris. 344 00:26:55,640 --> 00:26:57,119 Que fais-tu? 345 00:26:57,120 --> 00:26:59,239 Quelque chose que je devrais je l'ai fait il y a longtemps. 346 00:26:59,240 --> 00:27:02,279 Mec, assieds-toi avant tu t'embarrasses. 347 00:27:02,280 --> 00:27:03,640 Au revoir Barry. 348 00:27:14,400 --> 00:27:17,720 Il voulait vraiment fermer cette porte, n'est-ce pas, hein ? 349 00:28:55,560 --> 00:28:56,600 ♪ Hum 350 00:29:00,560 --> 00:29:02,920 ♪ Mm-mm 351 00:29:04,480 --> 00:29:06,479 ♪ Ah-ah 352 00:29:06,480 --> 00:29:08,480 ♪ Ah-ah-ah 353 00:29:10,760 --> 00:29:12,039 ♪ Hum 354 00:29:12,040 --> 00:29:15,400 ♪ Mm-mm-mm 355 00:29:16,880 --> 00:29:18,639 ♪ Mm 356 00:29:18,640 --> 00:29:20,800 ♪ Mm-mm-mm 357 00:29:22,120 --> 00:29:24,199 ♪ Mm-mm-mm 358 00:29:24,200 --> 00:29:25,920 ♪ Mm-mm 359 00:29:27,480 --> 00:29:29,559 ♪ Ah-ah 360 00:29:29,560 --> 00:29:31,240 ♪ Ah-ah-ah. ♪